Im zweiten Teil der Reihe über das Schicksal der Eisbären zeigt Gastautor Peter Balwin, wie aus einer Tradition ein blutiges Geschäft geworden ist, das die Zukunft des Königs der Arktis massiver bedroht als der Klimawandel.