After centuries of exploitation, the stocks of the slow giants are recovering and scientists are discovering new details about their migrations.