Researchers have found evidence in the Arctic ice for a link between a volcanic eruption in Alaska and the decline of the Roman Republic.