The three heads of government of Denmark, Greenland and the Faroe Islands have reached a de facto agreement to give both territories more independence and leadership in the Arctic.