In the second part of the series on the fate of polar bears, guest author Peter Balwin shows how a tradition has turned into a bloody business that threatens the future of the king of the Arctic more massively than climate change.