At both ends of the globe, heat waves with temperature differences of up to 40°C above average have completely surprised and amazed experts.