Ice loss from Greenland and Antarctica has increased five-fold since the 1990s, and now accounts for a quarter of sea-level rise, according to the European Space Agency