Students in Nunavut are facing a back-to-school period marked by a shortage of teachers and infrastructure problems partly linked to old buildings.