Our planet’s most active and southernmost volcano did not escape the attention of Nasa observers when clouds freed it from its shackles at the end of November, and its lava lake is still molten.