In Nunavut, Canada’s self-governing Arctic region, Inuktitut is the official language. This means that official letters and texts, such as on Pond Inlet’s welcome board, are written not only in English and French, but also in the language of the locals....