Alors que le gouvernement du Nunavut réaffirme son engagement dans la lutte contre la tuberculose, une nouvelle épidémie se déclare sur ce territoire, largement touché par cette maladie.