Des habitants des TNO et des scientifiques travaillent main dans la main pour comprendre comment de nouvelles espèces de poissons atterrissent dans les filets des pêcheurs vivriers. Ils découvrent que les saumons passent par les eaux libres des mers de Bering, Tchouktches et Beaufort.