Using a network of underwater microphones, researchers have mapped the migration routes and habitats of fin whales from Australia to East Antarctica for the first time.